AI翻訳グラス

翻訳グラスの実際の仕組み

翻訳グラスは、役割の異なるオーディオグラスです。テンプルにはBluetoothオーディオSoC、2つの小型リチウムイオンセル、指向性オープンイヤースピーカー、タッチストリップという同じ構成要素が収まっていますが、マイクの重要性がはるかに高くなります。テンプルに沿った小さなマイクアレイが装着者の声を拾い、モデルによっては向かい合う相手の声も拾います。多くの設計では、メガネ単体では翻訳しません。音声を取り込み、Bluetoothでスマートフォンのアプリに送り、アプリがそれを翻訳エンジン（通常はクラウド）に渡し、翻訳された音声やテキストがテンプルのスピーカーとスマートフォンの画面に戻ってきます。

この流れが、バイヤーが目にするすべての数値を説明します。言語数はメガネではなく、アプリとその背後にあるエンジンで決まります。カテゴリー全体では、主要なアプリがおよそ6〜60以上の言語に対応し、クラウドサービスによってはさらに多くを掲げています。一般的なクラウド遅延は、ネットワーク品質、言語ペア、話者が区切るまでに話す長さに応じて約0.5〜3秒です。オフラインパックがあるのは一部の言語だけです。手順を追った解説はAI翻訳グラスの仕組みにあります。

秒数はどこで生じるのか

バイヤーは、遅延がどこから生じるかを知らないまま、より短い遅延を求めることがよくあります。下表は流れを段階ごとに分けたものです。どの数値も特定製品の実測値ではなく、各遅延をシステムのどの部分が担っているかを示しています。

遅延の大半は認識、翻訳、ネットワークにあるため、メガネのハードウェアだけでは取り除けません。誠実なマーケティングでは、翻訳を「短い間を挟む会話」として説明し、遅延はアプリとネットワークに応じた一般的なクラウド遅延0.5-3秒として示します。詳しくは翻訳グラスの遅延の解説に、オフラインとのトレードオフはオフライン翻訳とクラウド翻訳の比較にあります。

バイヤーが通常指定するオプション

• マイクアレイ。ペア全体でのデュアルまたはクアッドのマイク構成、テンプル上の配置、ファームウェアに応じたノイズリダクションのプロファイル。マイクが多いほど展示会場や路上の騒音の中で有利ですが、基板スペースと消費電力が増えます。
• アプリとエンジン。お客様のロゴとカラーを使ったホワイトラベルアプリ、その背後の翻訳エンジン、対応する言語ペアの一覧、オフラインで使えるペア。エンジンの契約とデータの条件はアプリ提供者に属し、デスクはそれを仕様書に記録します。
• 会話モード。装着者のみ、スマートフォンのスピーカーを使った対面、または双方がメガネを装着。モードごとにマイクとアプリの設定が変わります。
• フロントとレンズ。TR90またはアセテートのフロントに、クリア、フィルター、偏光、度付き対応のレンズ。トレードオフはレンズとフレームのフィットガイドで扱っています。

プライバシー、データ、コンプライアンス

翻訳アプリは音声を処理し、その中には何にも同意していない人の声が含まれることも少なくありません。仕様書には、音声をどこで処理するか、どの地域のサーバーに置くか、書き起こしをどのくらいの期間保存するか、エンジンの改善に使うかどうかを明記すべきです。EUではメガネがウェアラブル無線機器として明記されているため、2025年8月1日からRED第3条(3)(d)(e)(f)に基づくサイバーセキュリティ要件が適用され、整合規格群はEN 18031です。無線とバッテリーの規則はオーディオラインに準じます。FCC Part 15.247とSubpart B、EN 300 328、EN 301 489、EN 62368-1を含むCE RED、Bluetooth SIGの認定、UN 38.3とIEC 62133-2です。範囲は試験機関に、データの条件は法律顧問にご確認ください。

このラインの購入者と出荷

翻訳グラスは、旅行用品の小売業者、D2Cブランド、そしてツアー事業者や展示会チームなどの法人バイヤーに販売されます。利用シーンは旅行と多言語での利用で説明しています。一般的な出発点はロゴとアプリスキン付きのカタログモデルで、1型あたり500-1,000ペア、ロゴサンプルは10-15営業日、量産は20-35日です。新規金型とアプリ開発を伴うフルカスタムのプログラムは3,000ペアからです。これらは一般的な参考レンジであり、MOQとリードタイムに基づきプログラムごとに書面で確定します。ご要件は見積もりフォームからお送りください。